Jobs als Dolmetscher

Verantwortung für das Management von multilingualen Übersetzungsprojekten; Begleitung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung;...

Als Mitglied unseres Übersetzungsteams sind Sie zuständig für die Übersetzung, Prüfung und sprachliche Korrektur anspruchsvoller Texte sowie gelegentliche Dolmetscheraufgaben;...

Sie sind verantwortlich für die Projektsteuerung und Lokalisierung unserer Lernspielprodukte und Downloadinhalte für den deutschen Markt; in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklungsabteilung in Hong Kong und der lokalen Marketing-Abteilung;...

Themenbereiche Hebammen, Gebärdensprachdolmetscher und künstliche Befruchtung verantwortlich ausgestalten; Strategien, Leistungs- und Abrechnungsgrundsätze entwickeln; Prozesse entwickeln und steuern;...

Bearbeitung aller anfallenden Sekretariats- und Assistenztätigkeiten; Schreiben und Übersetzen von technischen und kaufmännischen Berichten; Prüfen von Rechnungen und Wareneingängen der Abteilung DVT Technischer Vertrieb;...

Unterstützung des internationalen Vertriebsnetzes; Selbständiges Übersetzen und Bearbeiten von fremdsprachiger Korrespondenz; Täglich schriftlicher und telefonischer Kundenkontakt;...

Sie sind Sparringspartner für Führungskräfte und Mitarbeiter in arbeitsrechtlichen und personalwirtschaftlichen Themen entlang des gesamten Employee-Lifecycles; übersetzen lokaler Arbeitsmarkttrends in Ratschläge und Maßnahmen;...

Verantwortung, Planung, Koordination, Durchführung und Leitung von komplexen ERP-Projekten und Migrationsprojekten; Übersetzung und Beratung hinsichtlich der Anforderungen im Hinblick auf die Fertigungsprozesse unserer verbundenen Unternehmen;...

Steuerung von lokalen und standortübergreifenden Projekten; Schnittstelle zwischen allen Projektmitgliedern und den beteiligten Abteilungen sowie fachliche Führung interdisziplinärer Teams; Übersetzung der Projektanforderungen;...

Design and implementation of new platform features that support our vision; development and maintenance of existing system components (Python, Airflow, Spark, AWS); prototyping and proof of concepts - that is, rapid translation of ideas and client;...

Erstellen, Bearbeiten und Verfolgen von Angeboten; Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit Kunden und Vertretern; Erstellen und Übersetzung von Texten jeglicher Art in Deutsch und Englisch; Unterstützung bei der Bearbeitung von Aufträge;...

Interne und externe Terminkoordination; Organisation, Vorbereitung und Nachbereitung (Protokollierung) von Meetings; Koordination und Planung anstehender Projekte; Übersetzung DE-EN von Texten und gelegentliches Dolmetschen DE-EN in Meetings;...

Sie sind verantwortlich für das Anforderungsmanagement Ihrer laufenden Projekte; Sie übersetzen fachliche Anforderungen problemlos ins technische und wieder zurück; Sie arbeiten in JIRA und Confluence und sorgen fortwährend für die Transparez;...

Definition der technischen Anforderungen und abzubildenden Prozesse in der AGV Leitsteuerung zusammen mit dem Fachbereich; Übersetzung der Anforderungen in Userstories und Priorisierung zusammen mit dem IT Productowner;...

Als Schnittstelle zwischen der IT-Abteilung und der Finanzabteilung analysieren Sie Geschäftsprozesse und Anforderungen aus der Fachabteilung und übersetzen diese in IT-Lösungen; Bestandsaufnahme der Situation, deutliches Umreißen der Probleme;...

Orchestrieren von bereichsübergreifenden Projekten zur Datenbewirtschaftung für BI-Systeme und vielseitige analytische Fragestellungen; enges Zusammenarbeiten mit den internen Fachabteilungen zur Übersetzung fachlicher Projektanforderungen;...

Unterstützung beim Erstellen von Anträgen und Berichten einschließlich Übersetzungen, Layout, rechnerische Vorprüfung von Budgets und Finanzberichten u.ä.; Recherche und Analyse von Fördermöglichkeiten und Fachthemen;...

Schriftliche und telefonische Korrespondenz mit internen und externen Ansprechpartnern (Kliniken, Kostenträgern, Patienten, Angehörigen, Ämtern, Dolmetschern u.a. Institutionen);...

Du übernimmst die Kundenbetreuung via Email, Telefon usw.; du betreust die französisch-sprachige / italienisch-sprachige Website inklusive der Übersetzung von Webtexten und Artikeltexten; du achtest auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit unserer Texte;...

Anforderungsgerechte Konstruktion und Entwicklung neuer Produkte; Auslegung der Produkte nach normtechnischen und hausinternen Anforderungen; Übersetzung von Designstudien in CAD; selbstständiges Konstruieren von Einzelteilen und Baugruppen;...

Unterstützung und Beratung bei der Digitalisierung von Geschäftsprozessen; Aufnahme und Bewertung der Anforderungen des Fachbereichs und Entwicklung von Lösungen; Übersetzung der fachlichen Anforderungen in ein IT-Konzept;...

Sie aktualisieren und erstellen unsere Betriebsanleitungen von der konzeptionellen Entwicklung bis hin zum fertigen Handbuch; dabei arbeiten Sie mit dem XML-basierten Redaktionssystem Smart Media Creator; Sie produzieren Broschüren und Flyer;...

Konzeption und Erstellung von technischen Dokumentationen für Print und Web, fachliche Prüfung und Beschreibung von Softwareanpassungen, abteilungsübergreifende Recherche zur Informationsgewinnung, Organisation der Korrektur-;...

Als Seniorlektor konzeptionierst und steuerst du die Qualitätssicherung für alle multimedialen Dienstleistungen von ACT, in enger Zusammenarbeit mit dem Vendor Management steuerst du das Onboarding und die kontinuierliche Evaluation;...

Selbstständige Erstellung und Überarbeitung von technischen Dokumenten für unterschiedliche Bereiche wie z.B. Betriebsanleitungen, Datenblätter, Produktflyer, etc., mehrsprachige Dokumente erstellst Du zusammen mit dem Übersetzungsmanagement;...