Jobs als Dolmetscher: 78 Stellenangebote

Projektkoordination im Bereich Übersetzungskoordination; Termingerechtes Management von externen Übersetzungsressourcen; Bearbeitung von Reklamationen, Rückfragen, Rückmeldungen;...

Übersetzung anspruchsvoller finanzwirtschaftlicher und juristischer Fachtexte aus der deutschen in die englische Sprache; verantwortliche Überprüfung von Übersetzungen, die aus der deutschen in die englische Sprache angefertigt werden; Sprachliche;...

Translate, proofread and post-edit technical German to English texts; manage projects and process orders, which includes clarifying and implementing customer-specific workflows and providing support for external translators;...

Koordination von internationalen Verpackungsentwicklungsprojekten und Deklarationsprüfungen; Erstellung von deklaratorischen Textvorlagen; Koordination der lebensmittelrechtlich konformen internationalen Übersetzungen der Textvorlagen;...

Angebotserstellung und -verwaltung; Übersetzungen; Auftragsabwicklung; Bearbeitung des Internetauftritts; weitere allgemeine, administrative Tätigkeiten;...

Unterstützung der Entwicklungsprogramme des Unternehmens als Teil des Teams "Translational Biology & Non-Clinical Pharmacology"; Planung, Durchführung, Auswertung und Dokumentation von funktionellen Studien zur Charakterisierung von;...

Übersetzung und Anpassung von Vertriebs- und Marketingunterlagen (Kataloge, Broschüren etc.); Verwaltung unserer deutschen Internetseite; externe Kommunikation (Presse und andere Medien); Erstellung und Koordinierung von Direktmarketing-Kampagnen;...

Übersetzung und Begleitung von operativen Vorgängen und Fragen der französischen Mitarbeiter; Kontakt mit einem noch zu findenden franz. Steuerberater; Betreuung und Beratung der französischen Kollegen; Begleitung von Angeboten und Übersetzung;...

Verstehen von Kundenbedürfnissen mit Blick auf die Herausforderungen an ein optimiertes Produktionsmanagement und Übersetzen in ein PSImetals-basiertes Lösungskonzept; Übernahme der Rolle eines E2E Solution Architect; Unterstützung des;...

Erstellen, Bearbeiten und Verfolgen von Angeboten; Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit Kunden; Erstellen und Übersetzung von Texten jeglicher Art in Deutsch und Englisch;...

Unterstützung bei der Systemadministration sowie beim Systemsupport im Bereich CRM und eLearning; kontinuierliche Pflege und Verbesserung der beiden Systeme; Aufsetzen, übersetzen und optimieren von Dokumentationen; Aufbereitung von Webinaren;...

Wir suchen Kolleg*innen, die unsere altersgemischten Teams mit viel Freude und Engagement unterstützen möchte, wir verfolgen die offene Pädagogik, wir suchen Brückenbauer*innen zu anderen Kindern, Übersetzer*innen von Ideen, Angeboten und Regeln;...

Unterstützung beim Anforderungsmanagement von BI- und Datenprodukten; Übersetzung der fachlichen Anforderungen in konzeptionellen, logischen & physischen Datenmodellen;...

Erstellen, Bearbeiten und Verfolgen von Angeboten; Deutsch- und englischsprachige Korrespondenz mit Kunden und Vertretern; Erstellen und Übersetzung von Texten jeglicher Art in Deutsch und Englisch; Unterstützung bei der Bearbeitung von Aufträgen;...

Unterstützung beim Anforderungsmanagement von BI- und Datenprodukten; Übersetzung der fachlichen Anforderungen in konzeptionellen, logischen & physischen Datenmodellen; Betreuung und fachliche Führung von Datenanalysten und Junior-Datenarchitekten;...

Unterstützung bei der technischen Dokumentation und Archivierung; Kommunikation und Terminsteuerung mit internen Abteilungen und externen Dienstleistern (Agenturen, Übersetzungsbüros und Druckereien);...

Bearbeiten und Pflegen unseres Extranets Unterstützen bei der Organisation von Exportmessen; Übersetzen von Texten in Fremdsprachen (Englisch, Französisch); Korrespondenz mit Geschäftspartnern und internen Abteilungen; Support des CRM-;...

Sie bearbeiten umfassend den Norminhalt in einem Content-Management-System bis hin zur Veröffentlichung. Hierzu gehören auch die Beauftragungen und Administration von Übersetzungen, Bildaufträgen und externem Korrektorat; Sie arbeiten mit komplexen;...

Fachgerecht, genau und sprachlich ansprechende Übersetzungen von kaufmännischen, technischen und vertraglichen Texten Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch sowie Abwicklung des internen und externen Schriftverkehrs, wobei auch die Korrespondenz;...

Projekt- und Teilprojektleitung bei nationalen und internationalen Implementierungen der SAP-Add-Ons; Übersetzung von Kundenanforderungen in Funktionalitäten, Training der User und Produktivsetzung unseres Produktes; Account Management und Support;...

Bearbeiten und Pflegen unseres Extranets; Unterstützen bei der Organisation von Exportmessen; Übersetzen von Texten in Fremdsprachen (Englisch, Französisch); Korrespondenz mit Geschäftspartnern und internen Abteilungen; Support des CRM;...

Klassische Sekretariatsaufgaben (u.a. Postbearbeitung, Ablage, Datenbankpflege); selbstständige Korrespondenz in Deutsch und Englisch sowie kleinere Übersetzungen; Reisemanagement (Planung, Organisation, Buchung und Abrechnung nach dem BRKG);...

Unterstützung bei der Systemadministration sowie beim Systemsupport im Bereich CRM und eLearning; kontinuierliche Pflege und Verbesserung der beiden Systeme; Aufsetzen, Übersetzen und Optimierung von Dokumentationen;...